#messages-js_es_MX
#06/Jan/2022 17:48:04
mapquestion.room.container.gplus.step.two=Hay espacio para un máximo de tres pines por sala.
staticsolutionfeedbackwidget.creatingpositiveimpression.summary.medium=Es propenso a preocuparse por su apariencia y por causar una buena impresión.
transformarrow.coachmark.question.button=Los botones mantienen las mismas funciones que tenían en la pantalla anterior, pero usted ya no verá los cambios en la flecha resultante. Tendrá que recordar la funcionalidad de los botones de la primera fase para seleccionar los botones que transformen la flecha.
CandidateRegisterWidget.Select_Title=Título
player.piechart.alert=Alerta
login_validate.loginValidateProvidePword=Introduzca su contraseña
practiceAssessmentReview.correctFields=Cantidad de campos correctos
bonusspreadsheet.gplus.coachmarkone=Después de que haya colocado un distintivo, seleccione la siguiente pestaña que quiera completar. Tiene que terminar todas las pestañas para continuar.
cutequation.one=Se muestran varias ecuaciones con resultados, pero es posible que una o más no se hayan calculado correctamente.
framework.validation.nosqlinjection=Escriba una entrada válida.
findpercent.righttile=Calcule cada ecuación en cualquier lado del selector de porcentaje y sume los valores en cada lado.
Login.Validate.Cur_New_Password_Match=Su contraseña y contraseña de confirmación no coinciden.
Testdriverwidget.questionlevelTimedout=Se agotó el tiempo asignado para esta evaluación. Seleccione “OK” para finalizar esta sesión.
CandidateAssessmentDetail.pen_paper=Papel y pluma
barchart.gplus.coachmarkcenter=En las preguntas con gráfica lineal, puede confirmar que seleccionó el valor correcto tocando o haciendo clic en cada nodo.
ccsims.submit=Submit
FeedbackReportPackageInfoWidget.datatable_zero_records=No se encontraron registros coincidentes
ResetPassword.enter_password=Introduzca su nueva contraseña
vi.title.pre_timer=Temporizador de preparación
staticsolutionfeedbackwidget.creatingpositiveimpression.heading=Causar una impresión positiva
genericwidget.locationsSelected=Lugares seleccionados -&nbsp;
meetingtime.scheduler.gplus.coachmarktwo=En las preguntas con calendario y agenda diaria, toque el segmento de 30 minutos o la fecha del calendario que quiera seleccionar como respuesta. Es posible que para algunas preguntas tenga que seleccionar varios segmentos o fechas. Puede deshacer su selección tocándola o haciendo clic en ella de nuevo.
meetingtime.scheduler.coachmarkone=Cada pregunta le dará un grupo de reglas o información para determinar la respuesta.
CandidateAssessmentDetail.media_player=Reproductor de medios en navegador
tasktime.scheduler.coachmarkone=Cada pregunta tiene un área de respuesta designada. Para este tipo de pregunta, arrastre las tareas a los lugares donde desea colocarlas.
bonusspreadsheet.coachmarkone=Cada pestaña tiene un área de respuesta designada. Para este tipo de pregunta, arrastre el distintivo que le parece correcto para cada pestaña al área gris de respuesta.
mocog.calendar.tue=MAR
signin.label.confirm=Confirmar
mocog.calendar.mon=LUN
Login.Validate.User_login=Inicio de sesión
login.email_validation=Introduzca una dirección de correo electrónico válida.
Login.Validate.Confirm_Password=Confirme la contraseña
browserClose.exitStatus.currentPage=Está a punto de abandonar la encuesta. Si sale ahora se tabulará su calificación y no podrá volver a acceder a la encuesta.
testdriverwidget.timeoutcounter.min=m
Login.Validate.First_Name=Nombre
browserClose.exitStatus.beginningPage=Está a punto de abandonar la encuesta. Si sale ahora, podrá terminar la encuesta después, pero tendrá que iniciar desde el principio.
Login.Validate.Provide_Strength=<p><strong>Su contraseña\:</strong></p><ul><li>debe tener por lo menos 8 caracteres.</li><li>Debe incluir por lo menos una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.</li><li>No puede ser igual que ninguna de las últimas 3 contraseñas.</li><li>No puede ser igual que su dirección de correo electrónico.</li><li>Distingue mayúsculas y minúsculas.</li></ul>
TestDriverWidger.TestWindowTitle=TalentCentral
testdriver.clickTryAgain=Haga clic aquí para volverlo a intentar...
dpn.see_entire_notice=Ver el aviso completo
vi.title.start=Comenzar a grabar
practice_va_question_1_3=¿Cuál fue el impacto de la decisión que tomó?
player.signin.forgot_password.success=Correo electrónico enviado con éxito.
staticsolutionfeedbackwidget.salesfocus.heading=Enfoque en las ventas
vi.retry=Volver a intentar
practice_va_question_1_2=¿De qué manera lo resolvió?
framework.validation.minlength=Mínimo de caracteres permitidos\:
practice_va_question_1_1=¿Cuál era el problema?
solutionfeedback.score.feedback=Aún se están procesando sus calificaciones y retroalimentación. ¿Está seguro de que quiere continuar?
practiceAssessmentReview.incorrectFields=Cantidad de campos incorrectos
vi.header.practice.text=Modo de práctica; no se preocupe, no guardaremos sus respuestas
FeedbackReportPackageInfoWidget.Showing_entries_4=entradas
mocog.calendar.sat=SAB
swipeequation.undo.button=Si se equivoca, puede deshacer la acción tocando o haciendo clic en el botón de deshacer que está en la parte de arriba de la pantalla para retroceder un paso.
FeedbackReportPackageInfoWidget.Showing_entries_3=de
FeedbackReportPackageInfoWidget.Showing_entries_2=a
FeedbackReportPackageInfoWidget.Showing_entries_1=Mostrando
framework.validation.numeric=Introduzca solo valores numéricos
Vi_retry_header=¿Está seguro?
login.please_select=Seleccione
MISSING_QUALIFICATIONS=APTITUDES FALTANTES
barchart.coachmarkthree=Las flechas en el área superior derecha de la gráfica le permiten mover el número del porcentaje de uno en uno, en caso de que necesite más precisión en sus movimientos. Tome en cuenta que solo funcionan cuando está seleccionado uno de los nodos. Los nodos activados se pondrán de color azul oscuro.
bootstrap.tour.prev=Ant
InstructionsPagesWidget.numquestions=Número de preguntas\:
FeedbackReportPackageInfoWidget.filtered_total_entries_2=entradas totales
FeedbackReportPackageInfoWidget.filtered_total_entries_1=(filtrado desde
barchart.coachmarkone=Cada pregunta tiene un área de respuesta designada. Para este tipo de pregunta, seleccione el segmento divisor y arrástrelo hacia arriba o abajo para ajustar sus valores de respuesta. En las gráficas de barras, podría tener que calcular los valores totales de las barras, los porcentajes o ambos.
Vi_retry_body=Su respuesta anterior se eliminará si graba de nuevo. ¿Está seguro de que quiere intentarlo de nuevo?
FeedbackReportPackageInfoWidget.datatable_empty=No hay datos disponibles en la tabla
Login.Validate.Choose_One=Por favor, elija uno.
sequence.va.notes=Cree sus notas aquí para preparar su respuesta. No se preocupe, no guardaremos esto.
Testdrive.answer_required_msg=Se necesita una respuesta
barchart.gplus.coachmarktwo=En algunas preguntas tendrá que definir el valor de todas las barras y de todos los sectores del círculo de acuerdo a sus cálculos y, en otras, habrá áreas fijas o sectores que no tendrá que ajustar. Las gráficas con segmentos fijos no tendrán barra divisora o nodo de color gris.
mapquestion.room.container.step.one=Cada pregunta tiene un área de respuesta designada. Para este tipo de pregunta, arrastre los pins a los lugares donde le gustaría colocarlos.
practice_va_question_2=Describa tres cosas que cree que son las más importantes para cumplir sus objetivos de trabajo.
practice_va_question_1=Describa una ocasión en la que haya tenido que resolver un problema difícil.
generic.range.warning=Introduzca un valor entre {0} y {1}.
ccsims.callnotessave.message=Se guardarán sus notas de la llamada y ha finalizado la simulación. Haga clic en Cerrar para continuar. 
filloutsequence.gplus.coachmarkone=Para este tipo de pregunta, tiene que llenar las partes de la figura en el centro de manera que continúen la secuencia de arriba.
signpage.candidate.notfound=No se encuentran los datos del candidato.
device.not.suported.small.screen=No se admite su dispositivo porque la pantalla es demasiado pequeña. Inicie de nuevo en un dispositivo con pantalla más grande.
filloutsequence.coachmarkfour=Cada pregunta le dará una figura o secuencia con la cual determinar la respuesta.
DPNWIDGET.notice.expand_msg=Ver el aviso completo
modalalertassessment.instructions.timeout.message=Debe continuar con la evaluación; si no comienza la siguiente sección de la evaluación en 1 minuto, terminará la evaluación.
App.queue_text_display=Espere, estamos calculando su puntuación. No actualice, recargue o use el botón “Atrás” de su navegador, ya que esto invalidará la evaluación.
bonusspreadsheet.coachmarkthree=Puede deshacer su selección arrastrando el distintivo fuera de espacio para el distintivo
PASSED_QUALIFICATIONS_CONTEXT=Sus respuestas a las preguntas relacionadas con aptitudes mínimas sugieren que usted cumple con los requisitos.
panel.header.question=Pregunta
createnew.project.createmanageprojectbasicsettingswidget_minqual_form=con obstáculos
transformarrow.coachmark.gplus.primer.shape=Para este tipo de pregunta hay dos fases. Durante la primera fase, tendrá de 15 a 35 segundos para experimentar con los botones debajo de la flecha. El objetivo de esta fase es comprender y recordar cómo cambian los botones la flecha. El temporizador global de la prueba se detendrá durante esta fase.
MUL_ACTIVE_MAX_REACHED=Este enlace ya no se encuentra activo para los nuevos solicitantes. Si ya ha comenzado sus evaluaciones, inicie sesión. Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con su administrador.
player.piechart.alert.rotateRight=Seleccione un nodo para continuar.
testdriverwidget.timedOut=Se agotó el tiempo
cebgraphplugin.high=Altos
InstructionsPagesWidget.minutes=minutos
CandidateAssessmentDetail.Showing_entries=Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_entradas
MinqualQuestionWidget.questiontxt=¿Estará de acuerdo en faltar a eventos de esparcimiento si tiene que trabajar noches y fines de semana (y posiblemente días festivos)?
swipeequation.container.two=Arrastre el número a una de las operaciones dentro de un cuatro para combinarlos. Verá la ecuación que resulte en la parte de abajo de la pantalla.
vi.title.pause=Pausa
vi.title.hideme=Oscurecer la ventana de video
meetingtime.gplus.practice.message=Ahora haga la prueba con esta pregunta para asegurarse de que entiende cómo funciona.
transformarrow.coachmark.question.shape=Durante la fase de preguntas, verá la misma flecha de la pantalla anterior en el lado izquierdo. El objetivo es reproducir la flecha a la derecha con los botones de abajo.
InstructionsPagesWidget.exitorentry.differentquestion=Si decide salir de la evaluación, podrá continuar con ella después desde la página donde se quedó, pero tendrá una nueva pregunta.
FeedbackReportPackageInfoWidget.seeLess=Ver menos
common.continue=Continuar
vi.title.stop=Dejar de grabar
filloutsequence.coachmarktwo=Puede hacerlo tocando o haciendo clic en las piezas de la figura. Si toca o hace clic una vez, se llenará de un solo color, si lo hace dos veces, se llenará con un diseño y si lo hace tres veces el segmento quedará de nuevo sin relleno.
register.emailSplCharsRestricted=No se permiten caracteres especiales
InstructionsPagesWidget.exitoreentry.onLastAnswered_2=Si decide salir de la evaluación, podrá continuar con ella después desde la página donde salió. El número de veces que puede salir de la evaluación y continuar con ella es limitado.
MobileHeaderWidget.completiontxt=% Completado
signin.error.smiley.notallowed=No se permiten emojis/caritas
equalequation.toptile=Calcule las cuatro ecuaciones en la parte de arriba de la página.
Testdrive.save_error=Hubo un problema al guardar las respuestas. <a href\='\#' onclick\='retrySave()'>Haga clic aquí para intentarlo de nuevo</a>, o comuníquese a soporte técnico de SHL.
staticsolutionfeedbackwidget.showingcourtesy.heading=Mostrar cortesía
player.logout.message=Terminó la sesión correctamente.
Login.Validate.pwd_very_weak=Muy débil
practiceAssessmentReview.grossWords=Cantidad total de palabras
framework.generic_error_message_2=comuníquese con nosotros
framework.generic_error_message_1=Se produjo un error al procesar su solicitud.  Inténtelo de nuevo más tarde.  Si el problema persiste,
CandidateRegisterWidget.Server_Error=Error
PASS_IS_NOT_EMAIL=La contraseña no debe contener la dirección de correo electrónico.
CandidateAppFormWidget.Choose_One=Seleccionar
vr_generic_preview.description.assessments=Esta vista previa es para mostrar la posición en la que se presentará la evaluación/solución que seleccionó. También muestra la imagen de fondo seleccionada para este elemento del flujo de trabajo.<br/><br/>Se puede llevar a cabo una vista previa de la evaluación/solución si se crea una Vista previa del proyecto.
findpercent.scrollwheel=Calcule qué porcentaje del valor total del lado derecho es el valor total del lado izquierdo.
Login.Validate.Provide_Cur_Password=Introduzca su contraseña actual
MUL_ACTIVE_MAX_REACHED_AHP=Este enlace ya no está activo para los nuevos solicitantes.
register.registerServerError=Error
FeedbackReportPackageInfoWidget.records_per_page=registros por página
generic.maxlength.warning=No introduzca mas de {0} caracteres.
generic.rangelength.warning=Introduzca un valor con una longitud entre {0} y {1} caracteres.
vi.title.not_recording=No está grabando...
cebconfirmboxplugin.ok=Aceptar
showdisplayOptions.Tablet=Tablet
findpercent.lefttile=Calcule cada ecuación en cualquier lado del selector de porcentaje y sume los valores en cada lado.
sequence.reset.message=Si comete un error, puede eliminar una conexión si toca o hace clic en el botón de deshacer en parte superior derecha de la pantalla.
cebconfirmboxplugin.cancel=Cancelar
tradesanction.country.message=Seleccione un país para continuar.
vr_generic_preview.description.generic=Esta vista previa es para mostrar la posición en la que aparecerá el elemento del flujo de trabajo que seleccionó. También muestra la imagen de fondo seleccionada para este elemento del flujo de trabajo.<br/><br/>Se puede llevar a cabo una vista previa de la evaluación/solución si se crea una Vista previa del proyecto.
App.Cebdropdown.Nothing_Selected=Seleccione…
staticsolutionfeedbackwidget.showingcourtesy.summary.medium=Es probable que trate a casi todos con cortesía, paciencia, amabilidad y respeto.
framework.validation.endswith=Introduzca un valor que termine con
coachmark.practice.info=¡Bienvenido a la prueba de práctica\! Estas preguntas de práctica incluyen un recorrido guiado para ayudarle a comprender cómo funcionan las distintas preguntas incluidas en este trabajo de prueba.
Login.Validate.Provide_Email=Introduzca la dirección de correo electrónico
mocog.calendar.sun=DOM
login_validate.loginValidateEmail=Introduzca la dirección de correo electrónico
cebratingslider.chooseReponse=Elija una respuesta
Login.Validate.Last_Name=Apellidos
Login.Validate.pwd_sim_username=Demasiado similar al nombre de usuario
testdriverwidget.mandatory_question_full_answer=No respondió a la pregunta. Responda la pregunta por completo para continuar.
player.signin.cant.access.account=¿No puede acceder a su cuenta?
testdriverwidget.minresponsetext.suffix=respuesta(s).
Login.Validate.Strength=Debe incluir al menos una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.
signpage.deadline.passed=La fecha límite para presentar solicitud ya pasó.
CandidateAssessmentDetail.authorware=Herramientas de autor
tasktime.scheduler.gplus.coachmarkone=Para este tipo de pregunta, arrastre las tareas a los lugares donde quiera ponerlas.
signin.error.last_name=Introduzca el apellido
vi.title.restart=La regrabación comenzará en 3 segundos
vi.title.recording=Grabando...
vi.title.play=Reproducir
generic.required.warning=Este campo es obligatorio.
InstructionsPagesWidget.navigation=Navegación
Login.Validate.Must_be=debe tener por lo menos 8 caracteres.
PROJECT_STATUS_ARCHIVED_AHP=Este enlace ya no está activo para los nuevos solicitantes.
GENERIC_ERROR=Ha sucedido un error al procesar su petición. Inténtelo de nuevo o comuníquese con su administrador.
framework.validation.startswith=Introduzca un valor que empiece con
CEB.footer.rights={0} SHL y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.
generic.number.warning=Introduzca un número válido.
Login.Validate.Email_Password_Match=No puede ser igual que su dirección de correo electrónico.
staticsolutionfeedbackwidget.competingwithothers.summary.low=Podrían no gustarle los ambientes competitivos y preferir no superar a otros.
cebconfirmboxplugin.close=Cerrar
sequence.question.label=Cada pregunta le dará una figura o secuencia con la cual determinar la respuesta.
vr_generic_preview.panelHeading=Vista previa del flujo de trabajo
numbertransform.lefttile=Para ello, debe utilizar las operaciones de los círculos verdes a los lados de la pantalla.
App.Cebdropdown.N_Selected=opciones seleccionadas
PASS_SAME_PRE=La contraseña nueva no puede ser igual que ninguna de sus 3 contraseñas anteriores.
vi.title.notes=Tome notas que le ayuden a responder esta pregunta aquí. No se mostrarán estas notas a nadie.
signin.error.gender=Seleccione un sexo
bonusspreadsheet.gplus.message=Ahora haga la prueba con esta pregunta para asegurarse de que entiende cómo funciona.
sequence.gplus.coachmarkone=En este tipo de pregunta, tiene que identificar la secuencia correcta en la que deben conectarse los nodos. Se conectaron algunos nodos para que pueda ver cómo hacerlo.
swipeequation.targetvalue=El objetivo de esta pregunta es combinar los números y las operaciones para crear una ecuación que sea igual al valor en la parte de arriba de la pantalla.
CandidateAssessmentDetail.datatable_zero_records=No se encuentran registros coincidentes
transformarrow.coachmark.primer.shape=Para este tipo de pregunta hay dos fases. Durante la primera fase, tendrá de 15 a 35 segundos para experimentar con los botones debajo de la flecha. El objetivo de esta fase es comprender y recordar cómo cambian los botones la flecha. El temporizador global de la prueba se detendrá durante esta fase.
player.next=Siguiente
bonusspreadsheet.gplus.coachmarktwo=Puede deshacer la selección arrastrando el distintivo fuera del lugar donde está colocado.
App.Cebdropdown.Search=Otsi
cutequation.two=Toque o haga clic en las ecuaciones que no se calcularon correctamente. Es posible que todas o ninguna de las ecuaciones estén correctas.
mediautil.englishCaptions=Subtítulos en inglés
cebgraphplugin.low=Bajo
CandidateAppFormWidget.Provide_email=Introduzca una dirección de correo electrónico válida. Por ejemplo, nombre.nombre@empresa.com
staticsolutionfeedbackwidget.thrivingunderpressure.summary.high=Usted tiene facilidad para mantener el nivel de productividad cuando aumenta la presión en el trabajo.
player.cancel=CANCELAR
Login.Validate.Email_Mistmatch=La dirección de correo electrónico no coincide.
FeedbackReportPackageInfoWidget.datatable_search=Buscar
genericwidget.changesSaved=Los cambios se han guardado con éxito.
signin.error.first_name=Introduzca su nombre
meetingtime.scheduler.coachmarktwo=Cada pregunta tiene un área de respuesta designada. Toque o haga clic en el segmento de 30 minutos que desee seleccionar como respuesta. Algunas preguntas podrían pedirle que seleccione varios segmentos.
tasktime.scheduler.coachmarktwo=Para este tipo de pregunta, puede tocar o hacer clic en secciones bloqueadas del calendario para ver contexto adicional que le ayude a responder la pregunta.
CANDIDATE_ALREADY_EXISTS=Ya existe el candidato. Inicie sesión con la información de identificación existente.
bonusspreadsheet.coachmarktwo=Después de que haya colocado un distintivo, seleccione la siguiente pestaña que quiera completar. Tiene que terminar todas las pestañas para continuar.
Vi_retry_cancel=CANCELAR
generic.step10=Paso 10
CONTACT_DETAILS=DATOS DE CONTACTO
equalequation.bottomtile.one=Arrastre las ecuaciones a los espacios que están abajo para que el total de un lado sea igual al total del otro lado.
barchart.gplus.coachmarkthree=Las flechas de la parte superior de la gráfica le permiten mover el nodo de unidad en unidad, en caso de necesitar más precisión en los movimientos. Tome en cuenta que solo funcionan cuando está seleccionado uno de los nodos. Los nodos activados se pondrán de color azul oscuro.
ResetPassword.password_mismatch=La contraseña no coincide.
filloutsequence.coachmarkthree=También puede seleccionar el botón para restablecer en la parte superior izquierda y reiniciar toda la pregunta. Tome en cuenta que reiniciar la pregunta no reinicia el temporizador global de la prueba.
player.media.transcript=Boleta
bonusspreadsheet.coachmarkfour=También puede seleccionar el botón para restablecer en la parte superior izquierda y reiniciar toda la pregunta. Tome en cuenta que reiniciar la pregunta no reinicia el temporizador global de la prueba.
practiceAssessmentReview.errorNumber=Cantidad total de errores
modalalertassessment.instructions.timeout.alter.title=Alerta de tiempo agotado
InstructionsPagesWidget.exitorentry.samequestion=\ Si decide salir de la evaluación, podrá continuar con ella después desde la página donde salió.
tasktime.segments=Si colocó una tarea, puede quitarla devolviéndola a su punto inicial o moviéndola a otro lugar.
generic.creditcard.warning=Introduzca un numero de tarjeta de crédito correcto.
sequence.va.hideme_icon=Haga clic aquí si no desea verse mientras graba.
player.ok=Aceptar
dpn.colapse_entire_notice=Contraer el aviso completo
barchart.coachmarktwo=Para algunas preguntas será necesario que fije el valor de todos los valores de las barras según sus cálculos y otras tendrán áreas que no hay que ajustar. Las gráficas de barras con segmentos fijos no tendrán una barra divisora gris.
applicationform.stateOrRegion=Estado o región
CandidateAssessmentDetail.datatable_empty=No hay datos disponibles en la tabla
signin.error.select.country=Seleccione un país.
framework.validation.range=El valor debe estar entre
testdriver_example_feedback_correct.last_question=Evaluación de ejemplo completada
CandidateRegisterWidget.Error=Error
framework.validation.email=Introduzca una dirección de correo electrónico válida.
ExampleAssessment.modal.title=Evaluación de ejemplo completada
PROJECT_STATUS_PAST_DEADLINE_DATE=Fecha límite superada
Login.Validate.pwd_weak=Débil
mapquestion.room.container.step.two=Hay espacio para un máximo de tres pins por sala.
findpercent.arrowkeys=Utilice el selector para dar la respuesta. Puede hacerlo deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo, usando la rueda del ratón o las flechas hacia arriba y abajo situadas en la esquina superior derecha de la pantalla.
CandidateAssessmentDetail.mouse=Mouse
swipeequation.container.three=Puede continuar desarrollando la ecuación arrastrando el número y la operación combinados a otra operación.
signin.error.confirm_password_notmatch=La contraseña de confirmación no es igual a la contraseña
CandidateRegisterWidget.Select_Language=Idioma
filloutsequence.gplus.coachmarktwo=Puede hacerlo tocando o haciendo clic en las piezas de la figura. Si toca o hace clic una vez, se llenará de un solo color, si lo hace dos veces, se llenará con un diseño y si lo hace tres veces el segmento quedará de nuevo sin relleno.
rankingbadge.rows=Si colocó un distintivo, puede retirarlo devolviéndolo a su punto inicial o moviéndolo a otro lugar.
Vi_retry_confirm=CONFIRMAR
MUL_NOT_ACTIVE=Este enlace ya no se encuentra activo para los nuevos solicitantes. Si ya ha comenzado sus evaluaciones, inicie sesión. Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con su administrador.
CANDIDATE_EMAIL_EXISTS=Ya se solicitó ese puesto con la dirección de correo electrónico proporcionada y no se permiten varias solicitudes.
Login.Validate.Provide_Valid_Email=Introduzca una dirección de correo electrónico válida. Por ejemplo, nombre.nombre@empresa.com
Login.Validate.pwd_strong=Seguro
InstructionsPagesWidget.exitoreentry.onLastAnswered_SimChat_2=Usted podrá finalizar la evaluación más adelante desde el principio de la conversación en chat donde se quede. Sin embargo, se recomienda que termine la evaluación completa en una sola sesión.
sequence.va.actualtime=Este es el tiempo que tiene para responder. Fíjese en este tiempo mientras graba su respuesta.
generic.dateISO.warning=Escriba una fecha valida (ISO).
PROJECT_STATUS_ARCHIVED=Archivado
cebgraphplugin.med=Medio
mocog.calendar.thu=JUE
transformarrow.coachmark.question.again=Si más adelante en la prueba se topa con otra pregunta similar, todos los botones tendrán nuevas funciones así que debe asegurarse de probar todos de nuevo.
generic.digits.warning=Introduzca solo dígitos.
genericwidget.dontApply=No aplicar
linegraph.coachmark.response.text=Cada pregunta tiene un área de respuesta designada. Para este tipo de pregunta, seleccione y arrastre el nodo para ajustar el valor de su respuesta.
genericwidget.percentComplete=% Completado
CandidateAssessmentDetail.flash=Flash
testdriverwidget.mandatory_question_partial_answer=No respondió a la pregunta. Seleccione por lo menos una opción para continuar.
ADDRESS=DIRECCIÓN
generic.max.warning='Introduzca un valor menor o igual que {0}.
piechart.coachmark.response.text=Para algunas preguntas será necesario que fije el valor de todas las secciones según sus cálculos y otras tendrán áreas fijas que no hay que mover. Las gráficas circulares con secciones fijas no mostrarán nodos para seleccionar.
ChangePassword.password_requirement=La contraseña debe incluir al menos una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.
testdriver_practice_feedback_correct=Respondió correctamente la pregunta. Avance a la siguiente pregunta.
mapquestion.gplus.pins=Para este tipo de pregunta, arrastre los pines a los lugares donde le gustaría colocarlos.
player.change_password.success=Se ha establecido su  nueva contraseña
staticsolutionfeedbackwidget.salesfocus.summary.high=Tiene más probabilidades que otros candidatos de preferir tareas difíciles, en particular cuando procure cerrar una venta.
CandidateAppFormWidget.Required_Field=Información obligatoria
InstructionsPagesWidget.seconds=segundos
testdriver.errorWhileSaving=Ha ocurrido un error al guardar. Volver a intentar...
Generic.Bootstrap.Alert=Sus cambios se descartaron.
MISSING_QUALIFICATIONS_CONTEXT=Sus respuestas a las preguntas relacionadas con aptitudes mínimas sugieren que usted no cumple con los requisitos.
joblocation.selectLocation=Seleccione ubicación
opq_feedback_question7=¿Tiene comentarios u opiniones adicionales?
opq_feedback_question6=Tardé más de lo que esperaba en terminar la evaluación
opq_feedback_question5=Antes de comenzar el cuestionario sabía cuánto tiempo (aproximado) tardaría
opq_feedback_question4=Me interesa conocer mis resultados
opq_feedback_question3=Me gustó tomar esta evaluación
opq_feedback_question2=Pude entender fácilmente cómo contestar las preguntas
opq_feedback_question1=Fue fácil recorrer la evaluación
vi.title.asmt_timer=Temporizador de respuesta
testdriver_example_feedback_correct=Ha respondido correctamente la prueba de ejemplo. Ya está preparado para iniciar la evaluación.
mapquestion.room.container.step.three=En algunos casos en los que hay poco espacio y varios pins a colocar dentro, puede verse que el área superior del alfiler se empalma con otra sala.
testdriver.testdriverQuestionsSkipped=No ha contestado a algunas de las preguntas de la página. Por favor, confirme si tiene que saltarlas.
Sam1234=aa9
linknotactivated.problem_description=Su vínculo no está activado para contestar la prueba. Comuníquese con el administrador.
sequence.coachmarkone=Para este tipo de pregunta, tiene que identificar la secuencia correcta en la que deben estar conectados los nodos. Se conectaron algunos nodos para que pueda ver cómo hacerlo.
vi.header.timer.preparation=Preparación
staticsolutionfeedbackwidget.thrivingunderpressure.heading=Prosperar bajo presión
player.piechart.alert.rotateLeft=Seleccione un nodo para continuar.
device.not.suported.med.screen=El tamaño de la pantalla del dispositivo es más pequeña de lo recomendado. Aunque puede continuar, para una experiencia óptima, le recomendamos iniciar de nuevo en un dispositivo con pantalla más grande.
ccsims.information=Información
numbertransform.righttile=Es posible que haya más operaciones que círculos en la secuencia, pero todos los círculos deben llenarse con una operación. Solo hay una secuencia correcta de operaciones para llegar del número de arriba al número de abajo.
mapquestion.room.container.gplus.step.one=Si colocó un pin, puede deshacer esta acción volviendo a colocar el pin en su posición inicial o moviéndolo a otro lugar.
App.Cebdropdown.Nothing_Selected.Please_Select=Seleccione…
login_validate.loginValidateProperEmail=Introduzca una dirección de correo electrónico válida. Por ejemplo, nombre.nombre@empresa.com
assessment_feedback_question4=No tuve problemas técnicos para contestar la(s) evaluación(es).
ccsims.nocallnote=The call has now ended. There are no Call Notes for this interaction. <br/> Click Close to proceed.
assessment_feedback_question3=Me parece que la(s) evaluación(es) estuvo/estuvieron relacionada(s) con el puesto que estoy solicitando.
assessment_feedback_question2=Las instrucciones de la evaluación fueron claras.
calendar.select.date=Para este tipo de pregunta, seleccione su respuesta tocando o haciendo clic en la fecha o la hora en el calendario. Puede deshacer su selección tocándola o haciendo clic en ella de nuevo.
assessment_feedback_question1=Ya sabía qué esperar desde antes de la(s) evaluación(es).
generic.email.warning=Escriba una dirección de correo electrónico válida.
vi.header.timer.response=Respuesta
genericwidget.applyStyleEverywhere=¿Quiere aplicar este estilo en todas partes? Después de que haga clic en aplicar, cargaremos el estilo en el fondo.
CandidateAssessmentDetail._MENU_records_per_page=Registros_MENU_ por página
Testdrive.answer_recommended_msg=Se recomienda proporcionar una respuesta
signin.error.title=Seleccione un título
meetingtime.scheduler.gplus.coachmarkthree=Puede tocar o hacer clic en secciones bloqueadas del calendario para ver contexto adicional que le ayude a responder la pregunta.
tasktime.scheduler.gplus.coachmarktwo=Para este tipo de pregunta, puede tocar o hacer clic en secciones bloqueadas del calendario para ver contexto adicional que le ayude a responder la pregunta.
rankingbadge.responsearea=Cada pregunta tiene un área de respuesta designada. Para este tipo de pregunta, arrastre los distintivos a los lugares donde le gustaría colocarlos.
generic.step=Step
CandidateAssessmentDetail.printer=Impresora
tasktime.gplus.segments=Si colocó una tarea, puede deshacer la acción volviendo a colocar la tarea en su posición inicial o moviéndola a otro lugar.
staticsolutionfeedbackwidget.summary.overall=Aunque tuvo mejores resultados en esta evaluación que algunas personas, hay otros candidatos que obtuvieron puntuaciones más altas. Recuerde que se toman en cuenta muchas otras cosas, por lo que su puntuación en la evaluación no garantiza que avanzará o no avanzará en el proceso. Aunque podría hacer un buen trabajo en este puesto o uno similar, quizá deba considerar otros puestos para ver si son más adecuados para usted.
linegraph.coachmarkone=Puede confirmar que seleccionó el valor correcto tocando o haciendo clic en cada nodo.
CandidateAssessmentDetail.Showing_0_entries=Mostrando 0 a 0 de 0 entradas
framework.validation.rangeto=to
App.queue_text_display_text_client=Espere mientras guardamos sus respuestas. No actualice, recargue o use el botón “Atrás” de su navegador, ya que esto invalidará la evaluación.
CandidateRegisterWidget.Select_Gender=Sexo
mocog.calendar.fri=VIE
framework.validation.numeric.startswith=Introduzca un valor numérico que empiece con
signin.error.password_requirement=Introduzca su contraseña
testdriverwidget.exitsurvey_link_3=Ud. va a dejar la evaluación. Si sale ahora su calificaciones se registrarán y no podrá volver acceder a la evaluación.
testdriverwidget.exitsurvey_link_2=Está a punto de salir de la evaluación. Si sale ahora podrá terminar la evaluación después, pero tendrá que comenzar desde el principio.
testdriver.testdriverAnswerPrompt=Por favor, responda todas las preguntas de esta página.
testdriverwidget.exitsurvey_link_1=Ud. va a salir de la evaluación. Podrá  retomar la evaluación luego donde la dejó.
testdriverwidget.timeoutcounter.sec=s
Login.Validate.pwd_too_short=Demasiado corto
MUL_NOT_ACTIVE_AHP=Este enlace ya no está activo para los nuevos solicitantes.
CandidateAssessmentDetail.cal=calculadora
register.registerSuccess=Usuario creado correctamente.
framework.validation.minval=Introduzca un valor mayor que
ResetPassword.confirm_password=Confirme la nueva contraseña.
PASSED_QUALIFICATIONS=APTITUDES APROBADAS
login.mturk_validation=Escriba una identificación MTurk válida
staticsolutionfeedbackwidget.competingwithothers.heading=Competir con los demás
genericwidget.apply=Aplicar
register.registerError=Error
player.joblocation.alert=Seleccione por lo menos un lugar de trabajo para continuar.
equalequation.bottomtile.two=La respuesta correcta podría tener una, dos o tres ecuaciones en un lado. Hay que colocar las cuatro ecuaciones en orden para continuar. No importa en qué lado estén las ecuaciones, siempre y cuando ambos lados sean iguales.
signpage.invalid.mturkID=La Identificación MTurk no es válida
barchart.gplus.coachmarkone=En el caso de las preguntas con gráfica de barras, circular o lineal, seleccione el segmento divisor, el nodo de la gráfica lineal o el nodo del sector de la gráfica circular y arrástrelo arriba, abajo o alrededor para ajustar los valores de su respuesta. En las gráficas de barras, podría tener que calcular los valores totales de las barras, los porcentajes o ambos.
CandidateAssessmentDetail.keyboard=Teclado
testdriver_practice_feedback_partial_correct=Su respuesta a la pregunta es parcialmente correcta. Intente responder la pregunta de nuevo o avance a la siguiente.
showdisplayOptions.desktop=Computadora de escritorio
PASS_NOT_MIN_REQ=La contraseña no cumple los requisitos mínimos.
player.change_password.fail=No se pudo cambiar la contraseña.
practiceAssessmentReview.errorRate=Porcentaje de error
showdisplayOptions.Mobile=Celular
instructions.general.numsimcall=Número de llamadas simuladas\:
InstructionsPagesWidget.exitoreentry.onLastAnswered_SimCall_2=Usted podrá finalizar la evaluación más adelante desde el principio de la llamada simulada donde se quede. Sin embargo, se recomienda que termine la evaluación completa en una sola sesión.
generic.step9=Paso 9
staticsolutionfeedbackwidget.adaptingtochange.summary.low=Podría sentirse incómodo con los cambios en su entorno laboral y tener que esforzarse más para adaptarse a los nuevos cambios.
signin.presignin.content.text=Para seguir adelante necesitamos que cree una cuenta y nos dé algunos datos.
generic.step8=Paso 8
generic.step7=Paso 7
generic.step6=Paso 6
generic.step5=Paso 5
generic.step4=Paso 4
generic.step3=Paso 3
generic.step2=Paso 2
generic.step1=Paso 1
player.barchart.alert=Alerta
signin.error.confirm_password=Confirme su contraseña
instructions.general.numchatconversations=Número de conversaciones en chat
swipeequation.container.one=Empiece con uno de los números dentro de un círculo. Solo puede utilizar un círculo para toda la pregunta.
PROJECT_STATUS_CLOSED=Closed
Generic.Success.Message=Sus cambios se guardaron correctamente.
sequence.va.prep=Fíjese en el tiempo. Use el tiempo de preparación para alistarse y redactar su respuesta. No será grabado.
practice_va_question_2_2=¿Cuál esperaría que otras personas identificaran más con usted?
practice_va_question_2_1=¿Por qué es importante cada una?
signin.label.strength=Fortalezas
generic.practice.message=Ahora haga la prueba con esta pregunta para asegurarse de que entiende cómo funciona.
Login.Validate.password_requirement=La contraseña debe incluir al menos una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.
player.change_password.fail.message1=No puede ser la misma que ninguna de las 3 últimas contraseñas.
staticsolutionfeedbackwidget.adaptingtochange.heading=Adaptarse a los cambios
signin.error.provide_email=Escriba su dirección de correo electrónico.
CandidateOverallReactionWidget.tapOnIcon=Toque el icono de información para saber más sobre una reacción y lo que significa.
sequence.va.start=Haga clic en Grabar si quiere saltarse el tiempo de preparación y comenzar a grabar de inmediato.
Testdrive.Alert=Faltan parámetros obligatorios¿½
App.queue_wait=Espere...
piechart.coachmark.instruction.text=Cada pregunta tiene un área de respuesta designada. Para este tipo de pregunta, seleccione y arrastre el nodo para ajustar el valor de su respuesta.
player.barchart.alert.decrease=Seleccione una barra para disminuir.
Login.Validate.Password_History=No puede ser igual que ninguna de las últimas 3 contraseñas.
filloutsequence.coachmarkone=Cada pregunta tiene un área de respuesta designada. Para este tipo de pregunta, tiene que llenar las partes de la figura en el centro de manera que continúen la secuencia de arriba.
generic.reset.message=También puede seleccionar el botón para restablecer en la parte superior izquierda y reiniciar toda la pregunta. Tome en cuenta que reiniciar la pregunta no reinicia el temporizador global de la prueba.
Login.Validate.pwd_good=Adecuado
signin.pwrules.containnumber=Debe contener un número
ResetPassword.password_requirement=La contraseña debe incluir por lo menos una letra en mayúsculas, una letra en minúsculas y un número.
generic.question.label=Cada pregunta le dará un grupo de reglas o información para determinar la respuesta.
FeedbackReportPackageInfoWidget.Showing_0_entries=Mostrando 0 a 0 de 0 entradas
signpage.email.error=El mensaje de correo electrónico no puede estar vacío
framework.validation.remaininglength=Caracteres restantes
testdriver.thereWasProblem=Hubo un problema al guardar las respuestas.
mapquestion.room.container.step.four=Asegúrese de que el punto del pin esté en la sala que desea seleccionar.
framework.validation.maxval=Introduzca un valor menor que
CandidateAssessmentDetail.filtered_total_entries=(Filtrado de _MAX_entradas totales)
generic.remote.warning=Arregle este campo.
vi.title.showme=Mostrar la ventana de video
Login.Validate.User_Exists=El usuario ya existe. Favor de
meetingtime.scheduler.coachmarkfour=Ahora haga la prueba con esta pregunta para asegurarse de que entiende cómo funciona.
framework.validation.url=Escriba una URL con el formato\\\: http\\\://ejemplo.com
coachmark.infoicon.text=Puede desactivar los consejos en cualquier momento con el símbolo de información. Nota\: la prueba real no incluirá los consejos.
DPNWIDGET.notice.collapse_msg=Contraer el aviso completo
FeedbackReportPackageInfoWidget.seeMore=Ver más
headerwidget.got_it=Entendido
testdriver_example_feedback_incorrect_twice=Respondió incorrectamente la pregunta. ¿Quiere hacer nuestra Prueba de práctica o tratar de responder la pregunta de nuevo?
player.signin.forgot_password.fail=No se encontró el correo electrónico de identificación.
player.media.no_transcript=No hay transcripción para este medio.
testdriver_practice_feedback_incorrect=Respondió incorrectamente la pregunta. Intente responder la pregunta de nuevo o avance a la siguiente.
settings.company_location.Alert=Alert
signin.sso.email.error=Use una dirección de correo electrónico para iniciar sesión
assessmentcomppage.title=Realización de la evaluación
player.barchart.alert.increase=Seleccione una barra para aumentarla.
piechart.coachmark.arrows.text=Las flechas en el área superior derecha de la gráfica le permiten mover el número del porcentaje de uno en uno, en caso de que necesite más precisión en sus movimientos. Tome en cuenta que solo funcionan cuando está seleccionado uno de los nodos.
browserClose.exitStatus.anonymus=Está a punto de abandonar la encuesta. Podrá contestar la encuesta después desde donde se quedó.
cutequation.three=Puede deshacer la acción tocando o haciendo clic de nuevo en la ecuación.
mocog.calendar.wed=MIE
generic.url.warning=Escriba una URL válida.
framework.validation.maxlength=El máximo de caracteres permitidos es
testdriverwidget.minresponsetext=Por favor, seleccione por lo menos
framework.validation.required=Este es un campo obligatorio.
Login.Validate.Email_not_as_password=No puede ser igual que su dirección de correo electrónico.
meetingtime.scheduler.coachmarkthree=Puede tocar o hacer clic en secciones bloqueadas del calendario para ver contexto adicional que le ayude a responder la pregunta.
Login.Validate.Provide_Password=Contraseña
mapquestion.pins=Si colocó un pin, puede retirarlo devolviéndolo a su punto inicial o moviéndolo a otro lugar.
generic.equalTo.warning=Introduzca el mismo valor de nuevo.
endassessment.closed=Esta evaluación se cerró previamente antes de terminarla y es necesario restablecerla.
player.nextstep.notforme.confirm=Está a punto de abandonar esta solicitud de empleo. ¿Está seguro de que quiere salir?
meetingtime.gplus.datelimit=En las preguntas de calendario mensual, puede seleccionar hasta cinco fechas. Ahora haga la prueba con esta pregunta para asegurarse de que entiende cómo funciona.
PERSONAL_INFO=Información Personal
testdriver_example_feedback_incorrect=Respondió incorrectamente la pregunta. Responda la pregunta de nuevo.
generic.date.warning=Escriba una fecha valida.
genericwidget.close=Cerrar
Login.Validate.Your_Password=Contraseña
CandidateAssessmentDetail.audio=Sonido
vr_generic_preview.assessments=Evaluaciones / Solución
bonusspreadsheet.gplus.draggable.buttons=En las preguntas con distintivos en la parte inferior de la pantalla, tendrá que arrastrar el distintivo al lugar donde quiera colocarlo. En las preguntas con hoja de cálculo, arrastre el distintivo que cree que es correcto para cada pestaña al área de respuesta gris.
numbertransform.question.label=El objetivo de esta pregunta es convertir el número del círculo blanco de arriba en el número del círculo blanco de abajo.
generic.minlength.warning=Introduzca al menos {0} caracteres.
signpage.invalid.emailpassword=Dirección de correo electrónico o contraseña no válidos
CandidateAssessmentDetail.datatable_search=Búsqueda\:
Login.Validate.Password_Mismatch=La contraseña no coincide.
sequence.coachmarktwo=Comience por el nodo conectado con la flecha punteada y arrastre una línea hasta el nodo al que está apuntando la flecha para que la línea se haga continua. Siga haciendo eso hasta que estén conectados todos los nodos. El último nodo no se conecta al primero.
generic.min.warning='Introduzca un valor mayor o igual que {0}.
Login.Validate.Case_Sensitive=se distingue entre mayúsculas y minúsculas
LINK_ALREADY_USE=El enlace está asociado a otra cuenta de correo electrónico. Use la información de identificación correcta.
CandidateRegisterWidget.Select_Country=País de residencia
transformarrow.coachmark.primer.button=Cada botón cambia la flecha de manera diferente. Toque o haga clic en cada botón para ver lo que hace y recuérdelo. Si gira varios botones combinará sus efectos. Cuando se agote el tiempo del temporizador de prueba, avanzará automáticamente a la fase de preguntas.
login.icp_number=沪ICP备11047590号
login.psb_number=沪公网安备 31010102007477号
label.invoice.assessment.text1=Invoice
label.last.assessment.text2=Last Name
label.street.assessment.text3=Street Address
label.state.assessment.text4=State
label.product.assessment.text5=Product
label.date.assessment.text6=Date
label.first.assessment.text7=First Name
label.city.assessment.text8=City
label.zip.assessment.text9=Zip Code
label.amount.assessment.text10=Amount
ahpconfigwidget.assessment.mixeddesc1=Por lo menos 1 parte de esta evaluación tiene límite de tiempo. El tiempo total para todas las partes con límite de tiempo es de 
ahpconfigwidget.assessment.mixeddesc2=minutos. Considera aproximadamente 
ahpconfigwidget.assessment.mixeddesc3=minutos para terminar todo, incluso todas las actividades de preparación como revisar las instrucciones y contestar preguntas de práctica, si se incluyen.
ahpconfigwidget.assessment.timeddesc1=El tiempo de la evaluación es de
ahpconfigwidget.assessment.timeddesc2=min. El tiempo esperado de
ahpconfigwidget.assessment.notimeddesc2=minutos tiene como base el tiempo necesario para las instrucciones, practicar ejercicios, si los hay, y finalizar la evaluación.
ahpconfigwidget.assessment.notimeddesc1=El tiempo esperado de
ahpconfigwidget.assessment.timeddesc3=minutos tiene como base el tiempo necesario para las instrucciones, practicar ejercicios y finalizar la evaluación.
ahpconfigwidget.joinbutton.text=ENTRAR
ahpconfigwidget.PM=p. m.
ahpconfigwidget.completedText=Terminado
ahpconfigwidget.AM=a. m.
CandidateAssessmentDetail.take_notes=Algo para tomar notas
ahpconfigwidget.viewSubmissionText=Ver la respuesta que enviará
signinpagewidget.passwordStrength.tooShort=Seguridad de la contraseña: Demasiado corta
signinpagewidget.passwordStrength.veryWeak=Seguridad de la contraseña: Muy débil
signinpagewidget.passwordStrength.weak=Seguridad de la contraseña: Débil
signinpagewidget.passwordStrength.good=Seguridad de la contraseña: Buena
signinpagewidget.passwordStrength.strong=Seguridad de la contraseña: Fuerte
apta.question.clear.text=BORRAR
player.piechart.rightRotate=Girar la selección en sentido de las agujas del reloj
player.piechart.leftRotate=Girar la selección en sentido contrario de las agujas del reloj
